1
00:00:11,625 --> 00:00:14,875
التمييز بين
الماضي والحاضر والمستقبل
2
00:00:15,000 --> 00:00:17,917
هو فقط عنيد ومستمر
الوهم. ألبرت أينشتاين
3
00:00:24,708 --> 00:00:30,417
نحن نثق في أن الوقت خطي.
4
00:00:33,417 --> 00:00:38,125
أنه يستمر إلى الأبد وبشكل موحد.
5
00:00:39,083 --> 00:00:40,500
إلى اللانهاية.
6
00:00:44,542 --> 00:00:49,833
<ط> ولكن التمييز
بين الماضي والحاضر
7
00:00:49,917 --> 00:00:51,667
والمستقبل
8
00:00:52,208 --> 00:00:54,833
ليس سوى وهم.
9
00:00:57,042 --> 00:01:02,792
أمس واليوم و
غدا ليست متتالية،
10
00:01:03,667 --> 00:01:09,125
إنهما متصلان
دائرة لا تنتهي أبدًا.
11
00:01:10,625 --> 00:01:14,708
كل شيء متصل.
12
00:01:16,000 --> 00:01:22,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
13
00:01:23,708 --> 00:01:26,750
21 يونيو 2019
14
00:02:26,125 --> 00:02:28,833
لا تفتح من قبل
4 نوفمبر، الساعة 10:13 مساءً
15
00:04:39,667 --> 00:04:44,333
أسرار
16
00:04:45,583 --> 00:04:49,375
4 نوفمبر 2019
17
00:05:13,000 --> 00:05:14,033
اللعنة.
18
00:05:15,000 --> 00:05:16,417
أم.
19
00:05:19,083 --> 00:05:20,142
أم!
20
00:05:22,333 --> 00:05:25,125
كنت تعتقد أنه بحلول سن 16 عامًا، سيفعلون ذلك
تعرف كيف تصنع الخبز المحمص.
21
00:05:27,042 --> 00:05:28,167
أم!
22
00:05:28,250 --> 00:05:30,083
انقطعت الكهرباء مرة أخرى.
23
00:05:31,542 --> 00:05:32,583
أم!
24
00:05:36,625 --> 00:05:38,375
شكرا على الفطور.
25
00:05:49,167 --> 00:05:50,917
هل ستأتي إلى الاجتماع الليلة؟
26
00:05:52,542 --> 00:05:53,833
لا أعرف.
27
00:05:54,375 --> 00:05:56,917
- كاتارينا سوف تكون هناك.
- وسأكون هناك.
28
00:05:57,833 --> 00:05:59,667
نعم، سوف تكون هناك.
29
00:05:59,750 --> 00:06:01,208
هذا صحيح.
30
00:06:10,792 --> 00:06:11,833
أولريش.
31
00:06:12,500 --> 00:06:13,750
أحبك.
32
00:06:26,208 --> 00:06:27,583
أنت جميلة.
33
00:07:37,042 --> 00:07:38,792
مفتقد
34
00:07:56,000 --> 00:07:59,125
كهوف ويندن 0.6 ميل
35
00:08:16,875 --> 00:08:17,875
كيف كان ذلك؟
36
00:08:19,000 --> 00:08:21,250
كيف أحوالك خلال الشهرين الماضيين؟
37
00:08:27,042 --> 00:08:29,917
ليس عليك التحدث
حول هذا الموضوع إذا كنت لا تريد.
38
00:08:31,083 --> 00:08:33,667
قرأت الملاحظات من
جلسات العلاج الخاصة بك.
39
00:08:34,375 --> 00:08:37,500
لقد قمت بعمل جيد جدًا، خصوصًا
في الجلسات الجماعية.
40
00:08:39,458 --> 00:08:40,458
ما زلت أراه.
41
00:08:43,042 --> 00:08:44,042
في أحلامك؟
42
00:08:47,458 --> 00:08:48,875
لماذا تعتقد أنك تراه؟
43
00:08:50,625 --> 00:08:52,958
كمعالجي النفسي، ألا يجب أن تخبرني؟
44
00:08:54,042 --> 00:08:55,542
هل تتناول أدويتك؟
45
00:09:00,792 --> 00:09:02,792
أعتقد أنه يحاول
لتقول لي شيئا.
46
00:09:03,792 --> 00:09:06,500
أو ربما أريد فقط
له أن يقول لي شيئا.
47
00:09:06,583 --> 00:09:08,292
ماذا تعتقد أنه قد يكون؟
48
00:09:15,208 --> 00:09:16,875
ماذا أعتقد أنه قد يكون؟
49
00:09:17,708 --> 00:09:18,708
لماذا؟
50
00:09:19,542 --> 00:09:20,833
لماذا غادر؟
51
00:09:21,458 --> 00:09:23,083
لماذا هكذا؟
52
00:09:23,708 --> 00:09:26,167
لماذا شنق نفسه سخيف؟
53
00:09:26,250 --> 00:09:28,333
ولماذا لم يترك كلمة؟
54
00:09:28,417 --> 00:09:30,583
لا يوجد ما يفسر هذا الهراء اللعين!
55
00:09:42,583 --> 00:09:45,333
لا تفتح من قبل
4 نوفمبر، الساعة 10:13 مساءً
56
00:09:56,042 --> 00:09:59,542
طاقة ويندن النووية
المصنع له تاريخ طويل.
57
00:09:59,625 --> 00:10:04,625
خطط إقامة الطاقة النووية
يعود تاريخ المصنع إلى عام 1953.
58
00:10:04,708 --> 00:10:06,951
كان البناء أولًا
أذن في عام 1960
59
00:10:06,952 --> 00:10:09,333
بعد إقرار قانون الطاقة الذرية.
60
00:10:09,417 --> 00:10:11,490
كجزء من الحكومة
خطة متداخلة
61
00:10:11,491 --> 00:10:13,875
للتخلص التدريجي من الطاقة النووية
62
00:10:13,958 --> 00:10:18,000
ستقوم محطة توليد الطاقة Winden بذلك
سيتم إخراجها من الشبكة في عام 2020،
63
00:10:18,083 --> 00:10:20,314
مما يجعلها إحدى محطات الطاقة في ألمانيا
64
00:10:20,315 --> 00:10:22,958
مع أطول عملية خالية من الأخطاء.
65
00:10:28,958 --> 00:10:31,250
ميكيل، أنت لن تذهب
إلى المدرسة هكذا.
66
00:10:31,333 --> 00:10:33,500
يحتاج الساحر الجيد
أسلوب مميز.
67
00:10:33,583 --> 00:10:35,583
غير ملابسك. شكرًا لك.
68
00:10:35,667 --> 00:10:37,458
هذه ملابس عملي
69
00:10:37,917 --> 00:10:39,500
والمدرسة سيئة!
70
00:10:39,583 --> 00:10:41,792
أنا متأكد من العظيم
ذهب هوديني إلى المدرسة.
71
00:10:41,875 --> 00:10:44,375
- هوديني! الأمر ليس بهذه الصعوبة!
- تعال لتناول الفطور.
72
00:10:44,458 --> 00:10:47,458
- أعظم ساحر على الإطلاق.
- هل أنت متأكد من أنه لم يتم تبنيه؟
73
00:10:47,542 --> 00:10:50,333
- واسمه هوديني!
- نفس حماقة كل صباح.
74
00:10:51,417 --> 00:10:53,250
أمي، أين هوديي الأسود؟
75
00:10:53,333 --> 00:10:55,208
لا أعرف. ربما مع السترات.
76
00:10:55,292 --> 00:10:57,167
ماغنوس، توقف عن الدوس هكذا!
77
00:10:57,250 --> 00:10:59,083
- صباح الخير ميكيل.
- صباح الخير.
78
00:10:59,167 --> 00:11:01,333
أولريش! لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟
79
00:11:01,417 --> 00:11:04,458
اليوم الأول من المدرسة. أ
خط ضخم في المخبز.
80
00:11:04,667 --> 00:11:07,333
نهاية العالم على
لنا. هل أنت قادم لتناول الطعام؟
81
00:11:07,417 --> 00:11:09,042
انها ليست مع السترات.
82
00:11:09,125 --> 00:11:10,292
أوه!
83
00:11:10,375 --> 00:11:14,375
- إذن ربما يكون في حقيبتك الرياضية.
- ماذا يحدث هنا الآن؟ ماغنوس؟
84
00:11:15,542 --> 00:11:18,125
- إفطار.
- أمي، أنا مضرب عن الطعام.
85
00:11:18,208 --> 00:11:19,710
لن أحشو وجهي طالما
86
00:11:19,711 --> 00:11:21,917
طفل يتضور جوعا
الموت كل عشر ثواني
87
00:11:22,042 --> 00:11:23,167
أنا سوف.
88
00:11:23,792 --> 00:11:25,750
السترة اللعينة ليست في الحقيبة.
89
00:11:28,458 --> 00:11:30,542
- هل سرقت هوديي؟
- لا، لم أفعل!
90
00:11:30,625 --> 00:11:34,208
- ألا يمكنك التوقف عن الجدال ولو لمرة واحدة؟
- أمي، أنا لم أفعل أي شيء.
91
00:11:34,583 --> 00:11:37,625
- أين يمكن أن يكون؟
- هل يمكنني من فضلك استعادة خطوطي؟
92
00:11:38,833 --> 00:11:41,292
ماغنوس، ربما هو في الغسيل.
93
00:11:41,375 --> 00:11:43,458
مارثا، الجوع لن يساعد أحدا.
94
00:11:43,542 --> 00:11:46,167
ميكيل، غيّر ملابسك الآن. التحذير الأخير!
95
00:11:46,250 --> 00:11:48,667
- أو سنتأخر.
- من كانت فكرة إنجاب الأطفال؟
96
00:11:48,750 --> 00:11:51,500
- هل يمكنك من فضلك فتح هذا؟
- أنت في الطريق!
97
00:11:52,792 --> 00:11:54,292
هل فهمتني؟
98
00:11:55,583 --> 00:11:57,167
حسنًا إذن يا هوديني.
99
00:11:59,833 --> 00:12:01,917
خدعة أخيرة، ثم اذهب إلى المدرسة.
100
00:12:02,042 --> 00:12:04,583
حسنًا، يمكن للجميع أن يفعلوا ما يريدون.
101
00:12:06,458 --> 00:12:07,458
وجدت ذلك!
102
00:12:13,042 --> 00:12:14,042
تمام.
103
00:12:14,875 --> 00:12:15,875
هناك...
104
00:12:16,500 --> 00:12:17,500
وهناك.
105
00:12:30,292 --> 00:12:32,667
مدهش! كيف فعلت ذلك؟
106
00:12:33,250 --> 00:12:35,083
أبي، السؤال ليس كيف،
107
00:12:35,583 --> 00:12:37,208
السؤال هو متى.
108
00:12:51,750 --> 00:12:52,750
مهلا!
109
00:12:53,958 --> 00:12:55,667
مرحبًا بكم مرة أخرى في منزل الجنون.
110
00:12:55,750 --> 00:12:57,583
لقد كان الأمر مملاً للغاية بدونك هنا.
111
00:13:00,750 --> 00:13:04,000
- مهلا، ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم؟
- يا له من غريب.
112
00:13:04,500 --> 00:13:05,833
ما البلهاء.
113
00:13:06,750 --> 00:13:08,000
هل أخبرت أحدا؟
114
00:13:09,458 --> 00:13:12,833
لقد أخبرت الجميع أنك كنت على
تبادل مدرسي لمدة شهرين في فرنسا،
115
00:13:12,917 --> 00:13:15,083
اللعب
إخفاء الرغيف الفرنسي.
116
00:13:23,250 --> 00:13:25,167
يستريح. تعال.
117
00:13:25,250 --> 00:13:27,292
سوف يكون على ما يرام. دعنا نذهب.
118
00:13:28,125 --> 00:13:29,208
تعال.
119
00:13:30,042 --> 00:13:32,625
- ماذا عن هنا؟
- لم يفوتك الكثير.
120
00:13:32,708 --> 00:13:34,542
باستثناء الشيء مع إريك.
121
00:13:42,125 --> 00:13:43,667
أنت لا تهتم!
122
00:13:43,750 --> 00:13:47,042
لماذا لا أحد يفعل أي شيء؟
أين ابننا؟ أين إريك؟
123
00:13:47,583 --> 00:13:48,792
السيد أوبندورف.
124
00:13:49,250 --> 00:13:52,875
لا يوجد أحد غير مهم بالنسبة لنا
هنا. لقد أجرينا 172 مقابلة.
125
00:13:52,958 --> 00:13:56,500
لقد استجوبنا الجيران و
أيها الأصدقاء، بتمشيط الغابة بأكملها،
126
00:13:56,583 --> 00:13:59,375
فتشت المنازل و
أقبية السكان القريبين.
127
00:13:59,458 --> 00:14:02,583
23 ضابطًا وأكثر من 50 متطوعًا
128
00:14:02,667 --> 00:14:04,625
تم البحث
لابنك لعدة أيام.
129
00:14:04,708 --> 00:14:07,792
نحن نقوم بعملنا. ونحن سوف
افعل ذلك بشكل أفضل إذا هدأت.
130
00:14:07,875 --> 00:14:10,167
- أنت لا تفعل القرف!
- يا!
131
00:14:11,208 --> 00:14:13,292
اهدأ! قف. اهدأ الآن.
132
00:14:13,375 --> 00:14:14,875
يا! تعال الآن.
133
00:14:15,583 --> 00:14:16,792
يستمع.
134
00:14:17,250 --> 00:14:20,542
لا يمكننا أن نستبعد هذا الاحتمال
أنه لم يتم ارتكاب أي جريمة.
135
00:14:20,625 --> 00:14:23,917
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- ربما غادر إريك طوعا.
136
00:14:24,042 --> 00:14:25,250
لقد فعل ذلك من قبل.
137
00:14:25,333 --> 00:14:28,417
ولكن عندما هرب، كان
دائما يعود بعد يومين.
138
00:14:28,500 --> 00:14:32,000
- كان ينام في الطابق السفلي أو في أي مكان.
- لقد كان 13 يوما.
139
00:14:33,417 --> 00:14:35,875
لقد كان 13 يوما الآن.
140
00:14:39,708 --> 00:14:41,208
سوف نجد ابنك، أعدك.
141
00:14:42,708 --> 00:14:44,833
اذهب الآن إلى المنزل. تمام؟
142
00:14:45,417 --> 00:14:46,625
اذهب إلى المنزل.
143
00:15:39,458 --> 00:15:40,458
فرانزيسكا.
144
00:15:41,000 --> 00:15:42,083
ماغنوس.
145
00:15:42,833 --> 00:15:44,375
ألا يجب أن تكون مع المهوسون؟
146
00:15:44,833 --> 00:15:48,542
ينبغي أن يكون ابن المدير
تدخين الحشيش في أرض المدرسة؟
147
00:15:56,750 --> 00:15:58,083
وخاصة هذه الحشائش السيئة.
148
00:16:11,708 --> 00:16:15,750
جمعيات مثل هذه مخصصة ل
البلهاء. إنهم بحاجة للتخلص منهم.
149
00:16:34,833 --> 00:16:37,292
ربما فاتك شيء ما.
150
00:16:43,292 --> 00:16:44,292
يا.
151
00:16:45,208 --> 00:16:46,208
يا.
152
00:16:48,750 --> 00:16:49,792
كيف كانت فرنسا؟
153
00:16:51,500 --> 00:16:53,208
فرنسي. وإلا كيف؟
154
00:17:02,708 --> 00:17:04,917
يا له من ترحيب لطيف. شكرًا لك.
155
00:17:06,167 --> 00:17:09,375
السبب لقد طلبت منك
للتجمع هنا قبل الصف
156
00:17:09,458 --> 00:17:13,042
لأنني أردت التحدث إليه
لك عن شيء مهم.
157
00:17:13,500 --> 00:17:14,917
نبذة عن إريك أوبندورف.
158
00:17:16,583 --> 00:17:19,750
تعلمون جميعا أن إريك كان كذلك
مفقود منذ ما يقرب من أسبوعين الآن.
159
00:17:20,417 --> 00:17:23,583
أريد أن أقول لك أنه إذا
تحتاج إلى التحدث مع شخص ما،
160
00:17:23,667 --> 00:17:27,667
إذا كان لديك أسئلة أو إذا كنت تعرف
أي شيء عن اختفاء إريك،
161
00:17:27,750 --> 00:17:30,417
يمكنك أن تأتي إلينا في أي وقت.
162
00:17:30,500 --> 00:17:32,375
تعال إلينا، تحدث إلينا.
163
00:17:32,458 --> 00:17:34,792
لا يمكن أن يكون هناك أسرار في هذا الشأن.
164
00:17:35,625 --> 00:17:36,875
تمام؟
165
00:17:38,333 --> 00:17:41,417
<ط> لم يره أحد بعد التدريب.
لا أثر، لا شيء.
166
00:17:41,792 --> 00:17:45,167
- كما لو أنه اختفى في الهواء.
- ربما لا يريد أن يتم العثور عليه.
167
00:17:45,250 --> 00:17:47,303
المال تحت السرير؟ هاتفه؟
168
00:17:47,304 --> 00:17:48,625
سوف تأخذ ذلك إذا
كنت تهرب.
169
00:17:49,542 --> 00:17:51,102
في بعض الأحيان يريد الناس فقط الابتعاد.
170
00:17:55,042 --> 00:17:58,417
49 مسارات الإطارات على الطريق بين
المدرسة والمنطقة السكنية.
171
00:17:58,500 --> 00:18:00,708
اثنان منهم من الشاحنات.
172
00:18:00,792 --> 00:18:04,875
هناك 21312 مركبة مسجلة
في منطقة Winden وحدها.
173
00:18:06,042 --> 00:18:08,958
- هذا كل ما لدينا.
- لذلك ليس لدينا أي شيء على الإطلاق.
174
00:18:10,083 --> 00:18:11,833
والد إريك يقود شاحنة.
175
00:18:12,333 --> 00:18:14,125
أنت لا تعتقد أنه متورط.
176
00:18:15,333 --> 00:18:18,083
لماذا أنت متأكد أن إريك هرب؟
177
00:18:18,417 --> 00:18:20,125
هذا هو ويندن.
178
00:18:20,208 --> 00:18:23,792
- لا شيء يحدث هنا أبداً.
- ولكن هذا لم يكن الحال دائما.
179
00:18:25,583 --> 00:18:29,000
هذا لا علاقة له بأخي.
180
00:18:29,792 --> 00:18:31,333
ليس شيئا.
181
00:18:38,667 --> 00:18:41,542
أوه، والدتك اتصلت
رقم الطوارئ مرة أخرى هذا الصباح.
182
00:18:42,042 --> 00:18:43,958
ربما يجب عليك أن تقوم بزيارتها.
183
00:18:45,208 --> 00:18:48,167
هل سبق لك أن تساءلت أين
هل اتخذت منعطفا خاطئا؟
184
00:18:48,708 --> 00:18:50,650
حيث أصبحت حياتك
العكس تماما
185
00:18:50,651 --> 00:18:52,625
عما أردته دائمًا أن يكون؟
186
00:19:07,333 --> 00:19:09,792
فندق فورست ويندن
187
00:19:30,250 --> 00:19:33,917
فندق فيندين. ريجينا تيدمان
يتحدث. كيف يمكنني مساعدك؟
188
00:19:44,042 --> 00:19:47,292
أرى، ولكن بالتأكيد هناك
شيء يمكننا القيام به.
189
00:19:47,375 --> 00:19:50,250
إيقاف مؤقتًا
سداد القروض مثلا.
190
00:19:55,667 --> 00:19:57,814
مجرد تأجيل طفيف للمدفوعات
191
00:19:57,815 --> 00:19:59,875
حتى الأمور
هدأت مرة أخرى هنا.
192
00:20:01,125 --> 00:20:04,917
لم أخطئ في حساباتي.
هل تستمع لي حتى؟
193
00:20:05,000 --> 00:20:08,792
من يريد الذهاب في إجازة في
المدينة التي اختفى فيها الطفل؟
194
00:20:08,875 --> 00:20:10,375
هل تريد ذلك؟
195
00:20:10,458 --> 00:20:12,833
لدي جناح عائلي متاح.
196
00:20:12,917 --> 00:20:16,083
عطلة نهاية الأسبوع مع الصغار؟
سيحبون ذلك، أليس كذلك؟
197
00:20:16,167 --> 00:20:19,667
أيها المصرفيون تجلسون على أكوامكم
المال وتعتقد أنك تستطيع التنمر على الناس.
198
00:20:20,250 --> 00:20:22,875
لقد قمت ببناء عمل تجاري هنا.
بنفسي. دون أي مساعدة.
199
00:20:22,958 --> 00:20:25,667
لقد كنت أنا وزوجي
عملاء البنك الذي تتعامل معه لمدة 20 عاما!
200
00:20:25,750 --> 00:20:27,958
والآن أنت تسحب
هذا؟ أيها الأحمق الغبي!
201
00:20:28,042 --> 00:20:30,125
أريد أن أتحدث إلى المشرف الخاص بك.
202
00:20:31,375 --> 00:20:32,458
مرحبًا؟
203
00:20:32,583 --> 00:20:33,583
مرحبًا؟
204
00:20:35,208 --> 00:20:36,583
القرف، القرف، القرف!
205
00:20:44,083 --> 00:20:45,875
يتشكل ثقب أسود
206
00:20:45,958 --> 00:20:47,718
عندما ينهار مركز النجم
207
00:20:47,719 --> 00:20:49,917
في نفسه بعد انفجار سوبر نوفا.
208
00:20:50,042 --> 00:20:52,792
وحتى مادة نيوترونية جديدة
لا يمكن منع الانهيار.
209
00:20:52,875 --> 00:20:55,375
أنت تعرف ما لدي
كنت أتساءل لعدة أيام؟
210
00:20:55,458 --> 00:20:59,167
إذا كان الثقب الأسود على الإطلاق هو
متوقفة في مؤخرة فرانزيسكا دوبلر.
211
00:21:05,208 --> 00:21:08,125
ولكن، على محمل الجد، ما أنا
العجب حقا هو هذا :
212
00:21:08,208 --> 00:21:12,208
إذا لم يهرب إريك، بل حصل
تم استنشاقه أو شيء من هذا القبيل بدلاً من ذلك،
213
00:21:12,292 --> 00:21:14,458
إذن كل مخدراته لا تزال في الكهوف.
214
00:21:16,958 --> 00:21:18,833
لقد احتفظ بمخبأه بالكامل هناك.
215
00:21:20,042 --> 00:21:21,792
- لذا؟
- يا رجل!
216
00:21:21,875 --> 00:21:24,333
نذهب إلى هناك و... بنغو!
217
00:21:26,042 --> 00:21:28,042
- هذا هراء.
- إنه رائع.
218
00:21:34,292 --> 00:21:36,292
أنت لم تكن هنا منذ وقت طويل.
219
00:21:37,417 --> 00:21:38,417
أين أبي؟
220
00:21:39,625 --> 00:21:41,625
هل يمكن أن تأتي في كثير من الأحيان.
221
00:21:42,458 --> 00:21:46,458
أمي، إذا كنت تريد مني أن أتوقف بحلول ذلك الوقت
اتصل بي، وليس رقم الطوارئ.
222
00:21:48,208 --> 00:21:49,958
رأيت شيئًا ما في الغابة مرة أخرى.
223
00:21:51,042 --> 00:21:53,000
هذه المرة بشكل واضح جدا.
224
00:21:53,083 --> 00:21:56,000
شخصية مظلمة برأس عملاق.
225
00:21:57,833 --> 00:21:58,833
أم.
226
00:21:59,458 --> 00:22:01,208
أنت لا تصدقني.
227
00:22:02,167 --> 00:22:05,333
هناك أشياء خارج
هناك أن عقولنا الصغيرة
228
00:22:06,250 --> 00:22:07,583
لن يفهم أبدا.
229
00:22:17,792 --> 00:22:20,458
ولقد وجدت هذا في الغابة.
230
00:22:23,458 --> 00:22:25,208
أحب المجنون هؤلاء.
231
00:22:29,375 --> 00:22:31,875
هذا العمل مع ذلك المفقود (إيريك)...
232
00:22:31,958 --> 00:22:32,958
بمناسبة عيد الأم 1986
233
00:22:33,000 --> 00:22:35,042
... كما هو الحال مع أخيك، في ذلك الوقت.
234
00:22:35,125 --> 00:22:36,750
كل شيء يعيد نفسه.
235
00:22:38,250 --> 00:22:40,792
كل شيء على ما يرام
كان ذلك قبل 33 عامًا.
236
00:22:46,792 --> 00:22:48,792
ريست هوم ويندن
237
00:22:51,292 --> 00:22:52,667
سوف يحدث مرة أخرى.
238
00:22:54,458 --> 00:22:56,000
سوف يحدث مرة أخرى.
239
00:22:57,458 --> 00:22:59,208
سوف يحدث مرة أخرى.
240
00:23:45,500 --> 00:23:47,833
هراء. ثم سوف تذهب
حول بيعه أم ماذا؟
241
00:23:47,917 --> 00:23:50,000
لا يا صاح. سوف ندخن
نصفها بأنفسنا.
242
00:23:50,083 --> 00:23:53,333
وإذا كانت هناك قدرات على
السوق فلا تتردد
243
00:23:53,417 --> 00:23:55,500
سنذهب إلى هناك ونحضر الأغراض
244
00:23:55,583 --> 00:23:57,042
سهل سهل.
245
00:23:57,500 --> 00:23:59,042
من يحصل على ما الأشياء؟
246
00:23:59,125 --> 00:24:01,083
نحن ذاهبون إلى الكهوف الليلة.
247
00:24:02,333 --> 00:24:05,792
- هل تتحول إلى فتيان الكشافة؟
- يعتقد بارتوش أن مخدر إريك موجود.
248
00:24:06,833 --> 00:24:10,125
أخبرني فاني أنهم وجدوا ذات مرة أ
سنجاب ميت بخمسة أرجل هناك.
249
00:24:10,208 --> 00:24:12,042
سوف تصدق أي حماقة قديمة.
250
00:24:12,667 --> 00:24:14,708
فقط لأنك لا تستطيع
انظر إلى ما وراء أنفك
251
00:24:14,792 --> 00:24:17,667
لا يعني أنه لا يوجد
الأشياء تجري هناك
252
00:24:17,750 --> 00:24:20,917
أن مافيا الطاقة النووية
يبقي سرا من الجمهور.
253
00:24:21,042 --> 00:24:22,625
لا تنسى أن تتنفس.
254
00:24:24,708 --> 00:24:25,708
فرانزيسكا.
255
00:24:26,333 --> 00:24:27,333
ماغنوس.
256
00:24:29,167 --> 00:24:31,417
- هل حصلت على سحق عليها الآن أم ماذا؟
- اسكت.
257
00:24:31,500 --> 00:24:33,917
- مهلا، احمق.
- حسنا، ماذا بحق الجحيم.
258
00:24:34,042 --> 00:24:36,792
- دعنا نذهب إلى الكهوف الليلة وننظر.
- نعم يا صاح!
259
00:24:37,708 --> 00:24:38,708
تعال.
260
00:24:52,083 --> 00:24:53,667
لا تستطيع حتى الصمود لمدة نصف يوم؟
261
00:24:54,042 --> 00:24:55,667
مستحيل. أنا أموت.
262
00:24:57,292 --> 00:24:58,458
هل ستأتي لاحقاً؟
263
00:24:59,417 --> 00:25:00,708
لا أعرف.
264
00:25:02,292 --> 00:25:03,625
الجميع سيكون هناك.
265
00:25:03,708 --> 00:25:05,125
التحديق في وجهي.
266
00:25:06,250 --> 00:25:09,958
سأكون في فرانكفورت في نهاية هذا الأسبوع
للتدريب والإقامة في فندق.
267
00:25:10,042 --> 00:25:11,625
و...
268
00:25:12,000 --> 00:25:15,042
- أم... نعم، اعتقدت...
- فكرت؟
269
00:25:17,250 --> 00:25:18,500
لا تفكر طويلاً،
270
00:25:18,583 --> 00:25:20,208
لدي العديد من المرشحين.
271
00:25:22,625 --> 00:25:24,750
- أراك لاحقا.
- ربما.
272
00:26:23,500 --> 00:26:24,500
نعم هناك.
273
00:26:25,333 --> 00:26:27,000
انها معقودة تماما.
274
00:26:29,208 --> 00:26:30,667
ومن المفترض أن تمطر في وقت لاحق.
275
00:26:31,542 --> 00:26:33,000
الندوب تشعر بذلك.
276
00:26:33,167 --> 00:26:35,625
يمكنهم أن يروا في
المستقبل، إذا جاز التعبير.
277
00:26:36,167 --> 00:26:38,042
تصلب الأنسجة
278
00:26:38,625 --> 00:26:40,292
وتشنجات.
279
00:26:41,833 --> 00:26:42,833
شكرًا.
280
00:26:50,667 --> 00:26:53,875
ربما أصبح الأمر برمته
بالنسبة لي أكثر مما كنت أعتقد.
281
00:26:58,292 --> 00:27:01,250
في عام، كل شيء هنا
من المفترض أن تصل إلى نهايتها.
282
00:27:05,875 --> 00:27:09,833
منذ ما يقرب من 33 عامًا إلى
اليوم الذي جئت فيه إلى Winden.
283
00:27:10,250 --> 00:27:12,708
لم أعتقد أبداً أن الأمر سينتهي بهذا الشكل.
284
00:27:13,500 --> 00:27:16,333
ولكن هناك وقت لكل شيء.
285
00:27:16,708 --> 00:27:17,917
نعم.
286
00:27:18,500 --> 00:27:20,292
هناك وقت لكل شيء.
287
00:27:24,833 --> 00:27:27,625
أنا آسف. بخصوص الأمر مع مايكل.
288
00:27:28,500 --> 00:27:31,167
كيف حالك؟ كيف حال جوناس؟
289
00:27:34,917 --> 00:27:36,042
جيد.
290
00:27:37,083 --> 00:27:38,500
نحن جيدون.
291
00:27:42,083 --> 00:27:44,583
إنها هانا هنا. انقطعت الكهرباء مرة أخرى.
292
00:27:44,667 --> 00:27:48,083
أعني، إذا كنت تريد خروجنا من
المنزل، ثم قل ذلك فقط.
293
00:27:48,167 --> 00:27:50,375
لم ير حفيدك
لك في أكثر من ثلاثة أشهر.
294
00:27:50,458 --> 00:27:52,083
هل تعتقد أن مايكل أراد ذلك؟
295
00:27:52,167 --> 00:27:53,542
هذا مريض.
296
00:27:54,625 --> 00:27:56,042
أنت مريض.
297
00:28:19,292 --> 00:28:24,083
لا تفتح من قبل
4 نوفمبر، الساعة 10:13 مساءً
298
00:28:55,250 --> 00:28:56,417
هانا!
299
00:28:56,500 --> 00:28:58,000
كم هو لطيف.
300
00:28:58,875 --> 00:29:01,042
لم نر بعضنا البعض منذ زمن طويل.
301
00:29:03,292 --> 00:29:04,875
كيف حالك؟
302
00:29:05,417 --> 00:29:06,500
تمام.
303
00:29:07,458 --> 00:29:10,333
نعم، حسنا، كما تعلمون... أنا بخير.
304
00:29:11,542 --> 00:29:12,667
جيد.
305
00:29:13,375 --> 00:29:15,375
اذهب للداخل. سأكون على حق، حسنا؟
306
00:30:08,083 --> 00:30:09,333
أهلاً.
307
00:30:10,042 --> 00:30:11,083
أهلاً.
308
00:30:17,542 --> 00:30:19,500
أين بارتوش والآخرون؟
309
00:30:20,833 --> 00:30:22,625
متأخر. كما هو الحال دائما.
310
00:30:24,542 --> 00:30:27,875
- الأمر مع بارتوش...
- لا بأس. لا تحتاج إلى شرح.
311
00:30:29,458 --> 00:30:30,875
ولكن أريد أن.
312
00:30:33,542 --> 00:30:36,083
لقد كتبت لك رسالة بينما كنت بعيدا.
313
00:30:36,167 --> 00:30:37,667
ليس واحدا فقط.
314
00:30:38,458 --> 00:30:40,250
لكنني لم أرسلهم أبدًا.
315
00:30:41,042 --> 00:30:43,000
بدا الأمر برمته خاطئًا بطريقة أو بأخرى.
316
00:30:43,542 --> 00:30:46,000
ماذا حدث بيننا في الصيف الماضي...
317
00:30:47,167 --> 00:30:49,167
- أنا...
- لا بأس حقا.
318
00:30:52,917 --> 00:30:53,917
شيء ما؟
319
00:30:56,375 --> 00:30:57,917
أعتقد أنني أواجه ديجا فو.
320
00:30:59,000 --> 00:31:01,167
الضوء، الغابة.
321
00:31:02,125 --> 00:31:04,500
وكأن كل هذا قد
حدث بالفعل من قبل.
322
00:31:07,750 --> 00:31:09,000
خلل في المصفوفة.
323
00:31:10,417 --> 00:31:11,500
ماذا؟
324
00:31:11,583 --> 00:31:15,083
إذا كان العالم محاكاة،
déjà vu هو خلل في المصفوفة.
325
00:31:15,708 --> 00:31:17,792
أو رسالة من الجانب الآخر.
326
00:31:19,750 --> 00:31:20,958
قرأت ذلك في مكان ما.
327
00:31:25,542 --> 00:31:27,083
أنا سعيد لأنك عدت.
328
00:31:31,917 --> 00:31:34,667
- مهلا، ماذا بحق الجحيم؟
- اجتماع أولياء الأمور.
329
00:31:35,167 --> 00:31:37,292
هايد لديه معدة
خطأ. أنا عالقة معه.
330
00:31:37,375 --> 00:31:39,458
مرحبًا جوناس. عثرة القبضة النهائية؟
331
00:31:39,542 --> 00:31:41,292
إعادته الآن.
332
00:31:41,375 --> 00:31:44,250
- يمكنك إعادته.
- استرخوا يا شباب.
333
00:31:44,333 --> 00:31:46,500
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.
334
00:31:48,208 --> 00:31:49,750
ماذا يفعل الأحمق هنا؟
335
00:31:51,417 --> 00:31:52,917
أنا فقط من يستطيع فعل ذلك، حسنًا؟
336
00:31:53,500 --> 00:31:54,875
أوه!
337
00:31:55,625 --> 00:31:57,250
حسنا، دعنا نذهب!
338
00:32:08,625 --> 00:32:10,375
سوف يحدث مرة أخرى.
339
00:32:11,542 --> 00:32:13,375
سوف يحدث مرة أخرى.
340
00:32:15,667 --> 00:32:17,333
سوف يحدث مرة أخرى.
341
00:32:20,708 --> 00:32:23,792
تعلمون جميعا أن إريك لديه
لقد كنت في عداد المفقودين لمدة 14 يوما حتى الآن.
342
00:32:24,833 --> 00:32:28,250
في هذه المرحلة، لدينا
لا توجد نتائج جديدة للإبلاغ عنها.
343
00:32:29,375 --> 00:32:32,333
نحن نفكر في ذلك أيضًا
ربما يكون قد هرب ببساطة.
344
00:32:33,625 --> 00:32:38,458
إذا قال أي من أطفالك
أي شيء عن إريك أو معرفة أي شيء،
345
00:32:39,417 --> 00:32:40,833
يرجى اعلامنا.
346
00:32:40,917 --> 00:32:43,333
- شكرا لك، شارلوت.
- كم من الوقت تريد الانتظار؟
347
00:32:43,417 --> 00:32:46,292
أود أن أتحدث عن
كيف نتفاعل في المدرسة.
348
00:32:47,500 --> 00:32:50,042
وحول التدابير التي نحن
يمكن اتخاذها لتعزيز الأمن.
349
00:32:50,125 --> 00:32:52,042
أي نوع من التدابير؟
350
00:32:52,125 --> 00:32:55,042
سمعتها تقول أن الأمر غير واضح
حتى أن أي شيء قد حدث.
351
00:32:56,250 --> 00:32:59,333
ولكن لا يمكننا أن نستبعد أي شيء،
بما في ذلك أن إريك لم يهرب.
352
00:32:59,417 --> 00:33:01,083
سيكون بالخارج خلال 5 دقائق
353
00:33:01,167 --> 00:33:02,917
هذا الحديث المثير للقلق سخيف.
354
00:33:03,042 --> 00:33:05,500
شارلوت، تصحيح لي إذا
أنا مخطئ، ولكن في المنطقة،
355
00:33:05,583 --> 00:33:08,167
Winden لديها أدنى معدل للجريمة.
356
00:33:08,250 --> 00:33:10,583
لا يوجد قتلة
يركض هنا.
357
00:33:10,667 --> 00:33:14,375
- الإحصائيات تعطي فقط ...
- ولكن لا يمكننا أن نجلس ولا نفعل شيئا.
358
00:33:14,458 --> 00:33:17,667
وانتظر حتى
تم العثور على إريك ميتًا في مكان ما.
359
00:33:25,208 --> 00:33:27,583
ما رأيك يا رفاق حدث لإريك؟
360
00:33:27,667 --> 00:33:30,750
الأطفال في صفنا هم
يقول أن هناك من اختطفه
361
00:33:30,833 --> 00:33:33,250
وحبسه في القبو.
362
00:33:33,333 --> 00:33:35,208
أوه، اصمت. لقد هرب للتو.
363
00:33:35,667 --> 00:33:40,042
لكن من الممكن أن يكون مقفلاً
في مكان ما ولا تستطيع الخروج
364
00:33:40,667 --> 00:33:43,833
لماذا شخص ما يفعل
ذلك؟ حبس شخص آخر؟
365
00:33:43,917 --> 00:33:46,208
انها مثل الساحرة
في هانسيل وجريتيل.
366
00:33:46,292 --> 00:33:48,500
وعندما تشعر بالجوع،
لديها شيء لتأكله.
367
00:33:49,833 --> 00:33:53,750
لا، حتى لو أخبرني أمي وأبي بذلك
أنت أن معظم الناس لطفاء،
368
00:33:53,833 --> 00:33:56,667
هناك أشخاص هناك
الذين ليسوا سوى لطيفين.
369
00:33:56,750 --> 00:33:59,000
- مثل أختك.
- أيها الأحمق.
370
00:33:59,083 --> 00:34:01,833
قال والدي الخير والشر
هي مسألة منظور.
371
00:34:04,792 --> 00:34:06,375
الأب الميت، موضوع سيء؟
372
00:34:08,292 --> 00:34:10,292
وإذا لم يعد إريك على قيد الحياة؟
373
00:34:10,375 --> 00:34:12,792
إذا كان يرقد ميتا في مكان ما
ولا يجده أحد؟
374
00:34:13,333 --> 00:34:15,042
من شأنه أن يكون الأسوأ.
375
00:34:15,125 --> 00:34:17,542
حتى لو كنت ميتا،
تريد أن يتم العثور عليك.
376
00:34:17,625 --> 00:34:20,417
لا أحد مات، ولا
لن يتم العثور على واحد، حسنا؟
377
00:34:21,583 --> 00:34:23,542
هل يمكننا من فضلك تغيير الموضوع الآن؟
378
00:34:24,208 --> 00:34:26,875
الشيء الأكثر أهمية
هو أننا نتمسك ببعضنا البعض.
379
00:34:26,958 --> 00:34:28,542
التي نجمعها معًا.
380
00:34:28,625 --> 00:34:31,542
الشيء الأكثر أهمية ليس كذلك
لتفجير هذا بشكل غير متناسب،
381
00:34:31,625 --> 00:34:33,958
أو سيكون لدينا الصحافة
في المدينة في غضون أيام قليلة.
382
00:34:34,042 --> 00:34:37,083
نحن نعلم أن هذا ليس كذلك تمامًا
تتلاءم مع خططك، ريجينا.
383
00:34:37,167 --> 00:34:39,583
إذا كنت تقصد فندقي، فهذا
لا يتعلق بذلك على الإطلاق.
384
00:34:39,667 --> 00:34:42,667
- لا؟ ما الأمر إذن؟
- يتعلق الأمر بمدينتنا.
385
00:34:43,875 --> 00:34:46,750
خطأ. هذا بخصوص طفل مفقود
386
00:34:46,833 --> 00:34:49,917
الذي ربما هرب للتو.
لقد سمعت ذلك بنفسك فقط.
387
00:34:50,042 --> 00:34:52,792
ربما عليك أن تقلق فقط
عن مشاكلك الخاصة.
388
00:34:55,292 --> 00:34:57,500
ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.
389
00:35:06,167 --> 00:35:07,583
سوف يحدث مرة أخرى.
390
00:35:08,625 --> 00:35:09,958
هيلجي!
391
00:35:10,042 --> 00:35:12,708
- ما الذي تفعله هنا؟
- هل فات الأوان بالفعل؟
392
00:35:14,083 --> 00:35:15,083
هيلج.
393
00:35:15,625 --> 00:35:16,750
إنها أنا، شارلوت.
394
00:35:17,417 --> 00:35:19,167
سأعيدك الآن، حسنًا؟
395
00:35:24,000 --> 00:35:25,833
سوف يحدث مرة أخرى!
396
00:35:40,583 --> 00:35:42,250
أنا أشعر بالملل.
397
00:35:42,375 --> 00:35:45,542
- هل يمكننا الرجاء العودة إلى المنزل الآن؟
- هراء، نحن على وشك الوصول.
398
00:35:54,167 --> 00:35:55,167
جوناس!
399
00:35:57,292 --> 00:35:58,292
تعال!
400
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
انتباه!
401
00:37:28,250 --> 00:37:29,792
هناك.
402
00:37:29,875 --> 00:37:31,458
في الكرسي.
403
00:37:46,500 --> 00:37:48,583
- و؟
- اللعنة يا صاح.
404
00:37:49,208 --> 00:37:50,792
- كان هنا!
- تبحث عن هذا؟
405
00:37:53,167 --> 00:37:55,792
- ماذا تفعل هنا؟
- هذا لي.
406
00:37:56,917 --> 00:37:58,750
يقول تعريف الملكية
407
00:37:58,833 --> 00:38:02,208
تلك الحيازة هي تسعة أعشار
للقانون، لذا فهو ملكي في الوقت الحالي.
408
00:38:02,792 --> 00:38:05,458
ولكن أنا بيع. ماذا سوف
تعطيني لذلك؟
409
00:38:05,542 --> 00:38:06,542
ركلة في الحمار.
410
00:38:08,500 --> 00:38:10,500
ما يوجد هنا يساوي 500 بسهولة.
411
00:38:10,583 --> 00:38:13,625
إنها لك بـ 200
أبي لديه الكثير من المال.
412
00:38:13,708 --> 00:38:15,500
توقف عن الهراء.
413
00:38:15,583 --> 00:38:17,000
فقط أعطها لي.
414
00:38:20,042 --> 00:38:21,458
الفوز بالجائزة الكبرى!
415
00:38:26,375 --> 00:38:27,417
ما هذا؟
416
00:38:31,292 --> 00:38:32,458
شخص ما هناك.
417
00:38:32,542 --> 00:38:34,000
يا للقرف!
418
00:38:35,583 --> 00:38:37,417
القرف المقدس!
419
00:38:41,625 --> 00:38:42,625
القرف.
420
00:38:43,208 --> 00:38:44,958
- مصباح يدوي اللعنة!
- ما هذا؟
421
00:38:45,667 --> 00:38:47,250
ما هذا؟
422
00:38:47,333 --> 00:38:48,625
- يجري!
- يتحرك!
423
00:38:48,708 --> 00:38:50,375
- يجري!
- يذهب!
424
00:38:51,375 --> 00:38:52,583
تعال.
425
00:39:16,333 --> 00:39:17,417
ميكيل؟
426
00:39:18,500 --> 00:39:19,542
ميكيل!
427
00:39:28,208 --> 00:39:29,417
جوناس.
428
00:40:15,542 --> 00:40:17,667
ما هي اللعنة يا رجل! ماذا كان هذا؟
429
00:40:17,750 --> 00:40:19,625
لا فكرة. القرف!
430
00:40:20,125 --> 00:40:21,917
يا رجل، ماذا كان ذلك؟
431
00:40:22,042 --> 00:40:23,792
أين جوناس وميكيل؟
432
00:40:30,625 --> 00:40:32,208
أين هو ميكيل؟
433
00:40:33,875 --> 00:40:35,458
أين هو ميكيل؟
434
00:40:36,042 --> 00:40:37,792
لماذا ليس هو معك؟
435
00:40:37,875 --> 00:40:39,417
لقد كان معك!
436
00:40:40,833 --> 00:40:42,750
القرف! ميكيل!
437
00:40:44,000 --> 00:40:45,250
ميكيل!
438
00:41:02,917 --> 00:41:04,542
فات الأوان.
439
00:41:04,625 --> 00:41:06,208
لقد فات الأوان.
440
00:42:36,125 --> 00:42:37,125
ميكيل!
441
00:42:38,458 --> 00:42:39,500
ميكيل!
442
00:42:45,208 --> 00:42:46,292
ميكيل!
443
00:42:49,208 --> 00:42:50,292
ميكيل!
444
00:42:53,208 --> 00:42:54,625
ميكيل!
445
00:42:58,875 --> 00:43:00,042
ميكيل؟
446
00:43:01,792 --> 00:43:02,875
ميكيل!
447
00:43:05,750 --> 00:43:06,833
ميكيل!
448
00:44:14,875 --> 00:44:16,458
هل لديك أي شيء؟
449
00:44:17,875 --> 00:44:18,917
تمام.
450
00:44:22,875 --> 00:44:23,875
نعم؟
451
00:44:25,042 --> 00:44:27,292
- هل وجدته؟ <ط>
- لا شيء.
452
00:44:28,292 --> 00:44:29,917
لا يوجد أثر لميكيل.
453
00:44:32,875 --> 00:44:35,417
- كيف حال فرانزيسكا؟ <ط>
- النوم.
454
00:44:36,667 --> 00:44:38,042
شارلوت، أنا...
455
00:44:40,625 --> 00:44:41,917
هل يمكننا...
456
00:44:43,292 --> 00:44:45,125
يجب أن أقول لك...
457
00:44:46,625 --> 00:44:47,625
شارلوت؟
458
00:44:47,625 --> 00:44:48,833
يجب على أن أذهب.
459
00:44:49,375 --> 00:44:50,458
تمام.
460
00:44:51,250 --> 00:44:52,333
تمام.
461
00:45:00,542 --> 00:45:04,167
الله يرزقني السكينة
أتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها،
462
00:45:04,250 --> 00:45:06,486
الشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع تغييرها،
463
00:45:06,487 --> 00:45:08,292
والحكمة في معرفة الفرق.
464
00:45:09,208 --> 00:45:12,000
الله يرزقني السكينة
أتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها،
465
00:45:12,083 --> 00:45:14,515
الشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع تغييرها،
466
00:45:14,516 --> 00:45:16,042
والحكمة في معرفة الفرق.
467
00:45:30,708 --> 00:45:33,292
استدعاء جميع الوحدات. في
حافة الغابة في نيويهير،
468
00:45:33,375 --> 00:45:37,375
الارتفاع F026، علامة ميلين،
تم العثور على جثة طفل.
469
00:45:37,458 --> 00:45:40,125
أكرر، تم العثور على جثة طفل.
470
00:46:19,958 --> 00:46:21,042
أنا آسف.
471
00:47:26,042 --> 00:47:27,167
هذا ليس ميكيل.
472
00:47:32,417 --> 00:47:33,500
هذا ليس ميكيل.
473
00:47:42,583 --> 00:47:47,958
نحن نسقط عبر مجرى الزمن ♪
♪ ثم استيقظ من الحلم ♪
474
00:47:52,125 --> 00:47:56,542
♪ لكن غمضة عين قصيرة ♪
♪ ثم يعود الليل ♪
475
00:48:01,625 --> 00:48:06,167
♪ بطريقة ما، يبدأ المستقبل في مكان ما ♪
♪ في وقت ما ♪
476
00:48:06,250 --> 00:48:08,583
♪ لن أنتظر طويلاً ♪
477
00:48:10,708 --> 00:48:14,208
♪ يتم إنشاء الحب من خلال الشجاعة ♪
♪ لذلك لا تفكر في الأمر مرتين ♪
478
00:48:14,292 --> 00:48:18,917
♪ نحن نركب على عجلات نارية ♪
♪ نحو المستقبل خلال الليل ♪
479
00:51:05,542 --> 00:51:10,542
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -
480
00:51:10,543 --> 00:51:14,543
ترجمة الترجمة بواسطة
ناثان فريتز، بيتر ريجني
480
00:51:15,305 --> 00:51:21,322
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org